Uzak Şehir hangi diziden uyarlandı? Lübnan’ın Al Hayba uyarlaması ekranda fırtına gibi esiyor
Elif Demirtaş Bilir
Başrollerini Ozan Akbaba ve Sinem Ünsal’ın paylaştığı, merakla beklenen “Uzak Şehir” dizisi, Lübnan yapımı “Al Hayba” dizisinin Türk uyarlaması olarak ekranlara geliyor. Dizi, 11 Kasım Pazartesi günü yayınlanan ilk bölümüyle izleyiciden tam not aldı.
LÜBNAN DİZİSİ UZAK ŞEHİR İLE İLK KEZ TÜRKİYE’DE UYARLANDI
Bugüne kadar Türk televizyonlarında ağırlıklı olarak Kore dizilerinden yapılan uyarlamalar izlenmişti. Ancak “Uzak Şehir”, bu tabuyu yıkarak bir Lübnan dizisinin Türk ekranlarına taşınan ilk uyarlaması oldu. Lübnan tarihinin en çok izlenen yapımlarından biri olan “Al Hayba”, özellikle Ortadoğu’da büyük bir hayran kitlesi kazanmıştı.
UZAK ŞEHİR KONUSU
Senaryosu Gülizar Irmak tarafından kaleme alınan dizi, dramatik bir hikâyeyi izleyicilere sunuyor. Kanada’da yaşayan ve eşinin vasiyeti üzerine onun memleketi Mardin’e gelen Alya’nın (Sinem Ünsal) hikayesini anlatan dizi, karakterin gizemli geçmişiyle yüzleşmesi ve zorlu mücadelesine odaklanıyor. Alya, kocasının ailesiyle çatışmalar yaşarken bir yandan bölgenin gerçekleriyle mücadele etmek zorunda kalıyor.
Orijinal hikaye, Lübnan-Suriye sınırında geçen ve silah kaçakçılığıyla uğraşan güçlü bir ailenin içindeki iktidar mücadelelerini ve karmaşık aşk ilişkilerini konu alıyordu. “Uzak Şehir”, bu hikayeyi daha insani bir çerçevede yeniden yorumlayarak Türkiye’nin kültürel dokusuna uyarladı.
İlgili Haberler
UZAK ŞEHİR OYUNCU KADROSU
AyNA Yapım tarafından hazırlanan dizinin yönetmenliğini başarılı isim Ahmet Katıksız üstleniyor. Başrollerdeki Ozan Akbaba (Cihan Albora) ve Sinem Ünsal (Alya Albora) dışında, kadroda dikkat çeken diğer isimler şunlar:
Gonca Cilasun
Müfit Kayacan
Alper Çankaya
Ferit Kaya
Sahra Şaş
Dilin Döğer
Mine Kılıç
Zeynep Kankonde
UZAK ŞEHİR ÇEKİM MEKANLARI
Dizinin çekimleri, Türkiye’nin kültürel zenginlikleriyle öne çıkan Mardin’in Midyat ilçesinde gerçekleştiriliyor.
UZAK ŞEHİR’İN AL HAYBA DİZİSİNDEN FARKI
“Uzak Şehir”, orijinal hikayeye kıyasla daha dramatik bir temaya odaklanıyor. Al Hayba, silah kaçakçılığı yapan bir aileyi merkezine alırken, Türk uyarlamasında daha çok bireysel mücadeleler, aile ilişkileri ve dramatik temalar öne çıkarılıyor. Bu da Türk izleyicisinin kültürel ve duygusal beklentilerine uygun bir şekilde diziyi şekillendiriyor.
