Konserler, etkinlikler ve özel günlerde yapılan gösteri yürüyüşlerinde karşımıza çıkan yazı olan kağıtlara döviz denmesi yıllar geçse de dikkatimizi çekiyor. Günlük dilde pankart olarak tanımlanan dövizler Kadınlar Günü, İşçi Bayramı gibi özel günlerde ve konserlerde kişilerin elinde görülüyor. Son yıllarda kullanımı artan döviz kelimesinin nereden geldiği ise ilgi çekti. Antik Yunan'dan günümüze kadar gelen bu kelimenin anlamı ise şaşırttı.
Uzun yıllardır gündemimizde yer alan döviz kelimesi konserlerde ve kalabalık etkinliklerde duymaya alışkın olduğumuz bir kelime haline geldi. Antik Yunan'dan günümüze kadar uzanan tarihî ile dikkat çeken döviz kelimesi birçok anlam kazanırken günlük hayatta kullandığımız pankart kelimesi ile bağdaştırılınca kökeni ve anlamını araştırmak da kaçınılmaz oldu.
Döviz kelimesi tarihte ilk kez karşımıza Antik Yunan zamanında çıkıyor. Antik Yunan filozofları halka bir konu hakkında bilgi geçmek istediklerinde papirüs yaprağına konuyu yazıp bırakırlarmış. Her bir konu başlığına ait bıraktıkları papirüs yaprağına pan denirdi. Fransızca pancarte olarak geçen bu kavram bazı dillerde döviz kelimesiyle karşılık bulurdu. Söyleşilerde özellikle bu dövizler aracılığıyla düşünce aktarımı gerçekleşirdi.
Döviz kelimesi Arapça'dan Türkçe'ye geçerken en başta değerli eşya veya değişim anlamları taşıyordu. Zaman içerisinde yabancı para anlamı taşımaya başlarken ülkemizde parasal anlam dışında da anlam taşımaya başladı. Dikkat çekme amacıyla hazırlanan pankart ve afişlere döviz deniyor.
Günlük dilde kullandığımız anlamı pankart olan döviz ile arasındaki fark ise pankartın daha büyük ve geniş anlamlı yazılar kapsaması oldu. Dikkat çeken yazının olduğu dövizler ise genel olarak daha küçük boyutlarda ve daha net, açık mesajlar veriyor. Konserlerde görmüş olduğumuz pankartlar genel olarak sanatçıya sevgimizi, hayranlığımızı belirtmek amacıyla kullanılıyor ve aslında döviz kullanım Antik Yunan'dan günümüze ulaşmış.
Pankarta döviz denmesi ülkemizde halen merak uyandıran konular arasında yer alıyor. Konser ve kalabalık etkinliklerde büyük yazılı ilanlara pankart ve döviz kelimeleri kullanılıyor. Döviz kelimesinin anlamı dikkat çeken olurken genel olarak finansal konularda kullanılıyor. Antik Yunan'ndan günümüze gelen anlamı ise "dikkat çeken yazı" olarak geçiyor. Etkinliklerde dövizler aracılığıyla düşünce aktarımı gerçekleştiriliyordu.
Döviz kelimesi zamanla anlam kazanarak sadece ekonomik alanda kullanımdan çıkarak toplumsal ve kültürel alanlarda da kullanılmaya başladı. Konserlerde duyduğumuz döviz kelimesinin anlamı sadece parasal olmaktan çıktı. Etkinliklerde kullanılan dövizler genel olarak pankarta göre daha ufak bir kartonda yazılı olur ve anlatılmak istenen daha net, kısa şekilde yazılır. Pankartlarda ise anlatılmak istenen daha geniş kartonlarda daha uzun yazılarla anlatılır.