Teravih namazı bitince okunan dua Arapça ve Türkçe hali ile merak ediliyor. Ramazan ayının başlamasıyla birlikte teravih namazı kılmak için camilere akın eden vatandaşlar, bu özel ibadetin detaylarını öğrenmeye yönelirken, teravih namazı sonrası okunan duanın Arapça ve Türkçe anlamı da araştırılan konular arasında yerini aldı; namazın bitiminde cemaatle birlikte okunan dua, Ramazan’ın manevi atmosferini güçlendiren unsurlardan biri olarak öne çıkıyor ve bu duanın içeriği merak ediliyor.
Ramazan ayıyla birlikte teravih namazı camilerde kılınmaya başlandı. Teravih namazı sonrası okunan dua, cemaat tarafından merak ediliyor ve araştırılıyor.
Teravih namazından sonra okunan dua Arapçası:
Allahümme salli ala seyyidina Muhammedin ve ala Âli seyyidina Muhammed. Biadedi külli dain ve devain ve barik ve sellim aleyhi ve aleyhim kesira. Üç defa okunur ve üçüncüsünde (ve salli ve sellim ve bârik aleyhi ve aleyhim kesîran kesîrâ.) denir. Ya Hannan, ya Mennan, ya Deyyan, ya Burhan. Ya Zel-fadlı vel-ihsan nercül-afve vel gufran. Vec’al-na min utekai şehri Ramezan bi hurmetil Kur’an.
Teravih namazından sonra okunan dua Türkçe anlamı:
Allahümme salli alâ seyyidinâ Muhammedin ve alâ âli seyyidinâ Muhammedin biadedi külli dâin ve devâin ve bârik ve sellim aleyhi ve aleyhim kesîrâ.
Allah’ım, seyyidimiz Muhammed aleyhisselama, Onun yakınlarına bütün dert ve derman sayısınca çok salat, selam ve bereket ihsan eyle
Ya hannân, ya mennân, ya deyyân, ya bürhân,
Ey merhameti acıması çok olan, ey ihsanı, nimeti bol olan, ey insanları hesaba çeken onları inanç ve amelleriyle mükafatlandıran, ey varlığını birliğini gösteren delilleri yaratan.
Ya zel-fadlı vel-ihsân, nerc-ül afve vel-gufrân,
Ey lütfu ve ihsanı bol olan [Rabbimiz], affını ve bağışlamanı dileriz.
Vec'al-nâ min utekâi şehr-i ramezan bi-hürmet-il Kur'an.
Kur’an-ı kerim hürmetine bizi Ramazan ayında ateşten [Cehennemden] azat edilenlerden eyle.
Kaynak: Dinimizislam.com
Teravih namazı sonrası müezzin tarafından okunan dua, genellikle cemaatin katılımıyla gerçekleşir ve üç defa tekrarlanan bir salavatla başlar; “Allahümme salli ala seyyidina Muhammedin ve ala Âli seyyidina Muhammed” ifadesi, Peygamber efendimize ve ailesine salat ve selam içerir. Üçüncü tekrarda “ve salli ve sellim ve bârik aleyhi ve aleyhim kesîran kesîrâ” eklenerek dua tamamlanır ve ardından “Ya Hannan, ya Mennan, ya Deyyan, ya Burhan” gibi Allah’ın isimleriyle devam eder.
Duanın sonunda, “Ya Zel-fadlı vel-ihsan nercül-afve vel gufran. Vec’al-na min utekai şehri Ramezan bi hurmetil Kur’an” ile af ve mağfiret talebi dile getirilir; bu bölümde, Ramazan’da günahlardan arınma ve Kur’an hürmetine ateşten kurtulma niyazı bulunur.
Teravih namazı sonrası “Allahümme salli ala seyyidina Muhammedin ve ala Âli seyyidina Muhammed” ile başlayan salavat üç defa okunur, ardından “Ya Hannan, ya Mennan” ile devam eden dua söylenir. Duanın sonunda “Vec’al-na min utekai şehri Ramezan bi hurmetil Kur’an” ile af ve kurtuluş talep edilir.
Dua, Peygamber efendimize salat ve selam gönderirken, Allah’tan af ve bağışlanma diler; “Kur’an-ı kerim hürmetine bizi Ramazan’da ateşten azat edilenlerden eyle” anlamıyla sona erer. Allah’ın merhamet, ihsan ve adalet sıfatlarına vurgu yapılır.
Teravih namazına kalkarken “Sübhane zil mülki vel melekût” ile başlayan ve “Merhaben, merhaben, merhaba ya şehre Ramezan” ile devam eden bir dua okunur. Ramazan’ın on beşinden sonra “merhaben” yerine “elveda” denir.